Markos 1:42 - Temel Türkçe Tercüme

⁴² Adam o anda cüzzam hastalığından kurtuldu ve temiz oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Cüzam hemen ondan gitti, ve temiz oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Адам анънда джюзамдан куртулуп тертемиз олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² O anda adam cüzamından paklandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Bunu söyleyince, cüzam hemen ondan ayrıldı ve temiz oldu.

Markos 1:42 Referencias Cruzadas

Matta 15:28

O zaman İsa ona şöyle cevap verdi: “İmanı büyük bir kadınsın! İstediğin gibi olsun.” O anda kadının kızı iyileşti.

Markos 1:31

İsa kadının yanına gitti, onu elinden tutup ayağa kaldırdı. O zaman kadının ateşi düştü ve onlara hizmet etmeye başladı.

Markos 1:41

İsa adama acıdı, elini uzatıp ona dokundu. “İsterim” dedi. “Temiz ol!”

Markos 1:43

İsa adamı sıkıca uyarıp şöyle dedi: “Bunu kimseye anlatma. Ancak git. İnsanlara şahitlik olsun diye rahibe görün. Musaʼnın buyurduğu gibi kendin için bir temizlenme kurbanı sun.” Sonra hemen adamı oradan gönderdi.

Markos 5:29

Dokunduğu an kanaması kesildi. Kadın bedeninde o hastalıktan şifa bulduğunu hissetti.

Yuhanna 15:3

Size söylemiş olduğum söz aracılığıyla siz zaten temizsiniz.