Markos 1:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Oʼnu bulunca, “Herkes seni arıyor” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ O'nu bulunca, “Herkes seni arıyor!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ ve onu bulup kendisine: Herkes seni arıyor, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ О'ну булунджа, „Херкес сени аръйор!“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Bulduklarında O'na, “Herkes seni arıyor” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ O’nu bulduklarında, “Herkes seni arıyor” dediler.

Markos 1:37 Referencias Cruzadas

Markos 1:36

Simun ve yanındakiler Oʼnu aramaya çıktılar.

Markos 1:38

İsa onlara şöyle dedi: “Başka yerlere, çevre kasabalara gidelim, orada da vaaz edeyim. Zaten ben bunun için geldim.”

Markos 1:5

Halk, Yeruşalim dahil, Yahudiyeʼnin her yerinden ona akın etti. Onlar günahlarını açıkça söyleyip Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldular.

Yuhanna 11:48

Oʼnu kendi haline bırakırsak herkes Oʼna iman edecek. Romalılar da gelip hem kutsal yerimizi, hem de milletimizi ortadan kaldıracaklar” dediler.

Yuhanna 12:19

O zaman Ferisiler birbirlerine şöyle dediler: “Görüyorsunuz, elimizden hiçbir şey gelmiyor. Bakın, bütün dünya bu adamın peşine takıldı.”

Yuhanna 3:26

Sonra öğrencileri Yahyaʼnın yanına geldiler ve ona şöyle dediler: “Öğretmenim, Şeria ırmağının karşı tarafında seninle birlikte olan ve kendisi için şahitlik ettiğin kişi vaftiz ediyor ve herkes Oʼna gidiyor.”