Markos 1:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Onlar da hemen ağlarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Onlar da hemen ağlarını bırakıp O'nun ardından gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Onlar da hemen ağlarını bırakıp onun ardınca gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Онлар да хемен аларънъ бъракъп О'нун ардъндан гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Onlar da hemen ağlarını bırakıp O'nun ardından gittiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Hemen ağlarını bırakıp O’nun ardından gittiler.

Markos 1:18 Referencias Cruzadas

Matta 4:20

Anında ağlarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Markos 1:17

İsa onlara şöyle dedi: “Peşimden gelin. Sizi bana insan kazanan balıkçılar yapacağım.”

Markos 1:19

İsa az öteye gidince Zebediʼnin oğulları Yakub ve Yuhannaʼyı gördü. Onlar teknede ağlarını tamir ediyorlardı.

Luka 14:33

Durum her biriniz için aynıdır. Sahip olduğunuz her şeyi gözden çıkarmazsanız, benim öğrencim olamazsınız.

Luka 5:11

Tekneleri karaya çekince, her şeyi bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Filipililer 3:8

Dahası da var. Rabbim İsa Mesihʼi tanımak öyle yüce bir değerdir ki, bunun yanında her şeyi zarar sayıyorum. Mesih uğruna her şeyi kaybettim. Her şeyi çöp sayıyorum, yeter ki Mesihʼi kazanayım.