Luka 9:50 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ İsa ona şöyle dedi: “Ona engel olmayın. Kim size karşı değilse, sizden yanadır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ İsa, “Ona engel olmayın!” dedi. “Size karşı olmayan, sizden yanadır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Fakat İsa ona dedi: Ona mani olmayın; çünkü size karşı olmıyan sizin tarafınızdandır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Иса, „Она енгел олмайън!“ деди. „Сизе каршъ олмаян, сизден янадър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ İsa, “Ona engel olmayın” dedi, “Çünkü size karşı olmayan, sizden yanadır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Yeşua ona, “Ona engel olmayın! Bize karşı olmayan bizden yanadır” dedi.

Luka 9:50 Referencias Cruzadas

Matta 12:30

Benimle birlikte olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, dağıtıyor demektir.

Matta 17:24

İsaʼyla öğrencileri Kefernahumʼa geldiler. Orada iki dirhemlik tapınak vergisini toplayan memurlar Petrusʼa gelip şunu sordular: “Öğretmeniniz iki dirhemi ödemiyor mu?”

Matta 17:26

Petrus, “Yabancılardan” diye cevap verdi. Bunun üzerine İsa ona, “Demek, evlatlar vergiden serbesttir” dedi.

Markos 9:38

Yuhanna İsaʼya şöyle dedi: “Öğretmenim, senin adınla cin kovan bir kişiyi gördük. Biz de ona engel olmaya çalıştık, çünkü bizden biri değildi.”

Markos 9:41

Mesihʼe bağlı olduğunuz için size kim bir bardak su verirse, size doğrusunu söylüyorum: ödülsüz kalmayacak.

Luka 11:23

Benimle birlikte olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, dağıtıyor demektir.

Luka 16:13

Hiçbir hizmetkâr iki efendiye kölelik edemez: ya birinden nefret edip, öbürünü sevecek, ya da birine bağlanıp, öbürünü hor görecek. Siz hem Allahʼa, hem de paraya kölelik edemezsiniz.”

1. Korintliler 12:3

Bu yüzden şunu bilmenizi istiyorum: Allahʼın Ruhuʼnun gücüyle konuşan hiç kimse “İsaʼya lanet olsun!” diyemez. Kutsal Ruhʼun gücü olmadan da kimse “İsa Rabʼdir!” diyemez.