Luka 9:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Petrus daha konuşurken, bir bulut görünüp onların üstüne gölge yapmaya başladı. Buluta girince öğrenciler korktular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Petrus daha bunları söylerken bir bulut gelip onlara gölge saldı. Bulut onları sarınca korktular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Petrus bunları söylerken, bir bulut geldi, onlara gölge saldı; ve buluta girerken şakirtler korktular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Петрус даха бунларъ сьойлеркен бир булут гелип онлара гьолге салдъ. Булут онларъ сарънджа корктулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ O daha konuşurken bir bulut indi ve onlara gölge saldı. Bulutun içinde kalınca korktular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Petrus bunları söylerken, bir bulut geldi ve onlara gölge saldı. Buluta girerken onlar korktular.

Luka 9:34 Referencias Cruzadas

Luka 9:33

Musa ve İlyas İsaʼdan ayrılırken Petrus İsaʼya şöyle dedi: “Efendimiz, iyi ki buradayız. Üç çardak kuralım: biri senin için, biri Musa için, biri de İlyas için!” Aslında ne dediğinin farkında değildi.

Luka 9:35

Sonra buluttan gelen bir ses şöyle dedi: “Bu benim Oğlumʼdur, Seçilmiş Olanʼdır. Oʼnu dinleyin!”

Vahiy 1:17

Oʼnu görünce, ayaklarının dibine ölü gibi yıkıldım. O da sağ eliyle bana dokundu ve şöyle dedi: “Korkma. İlk ve son benim!