Luka 8:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Tekneyle Gerasalılarʼın memleketine vardılar. Orası Celileʼnin karşı tarafındadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Celile'nin karşısında bulunan Gerasalılar'ın memleketine vardılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Galile karşısında olan Gerasinilerin memleketine vardılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Джелиле'нин каршъсънда булунан Герасалълар'ън мемлекетине вардълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Gerasiniler bölgesine yelken açtılar. Burası Galile'nin karşı yakasındadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Sonra Galile’nin karşısındaki Gerasalılar’ın ülkesine vardılar.

Luka 8:26 Referencias Cruzadas

Luka 8:25

İsa onlara, “İmanınız nerede?” diye sordu. Onlar da korktular. Şaşkınlık içinde birbirlerine şöyle dediler: “Bu nasıl bir adam ki, rüzgara ve suya emrediyor, onlar da Oʼnun buyruğuna uyuyor?”

Luka 8:27

Karaya çıktıktan sonra, İsaʼyı kasabadan bir adam karşıladı. Adam cinlere tutulmuş, uzun zamandan beri hiç elbise giymemişti. Evde değil, mezarlık mağaralarda yaşıyordu.