Luka 7:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Gönderilen adamlar eve dönünce, köleyi sapasağlam buldular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Gönderilenler eve döndüklerinde köleyi iyileşmiş buldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Gönderilenler eve döndükleri zaman, hizmetçiyi iyi olmuş buldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Гьондериленлер еве дьондюклеринде кьолейи ийилешмиш булдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Gönderilenler eve döndüklerinde köleyi sapasağlam buldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Gönderilenler eve döndüklerinde hasta olan hizmetkârı iyileşmiş buldular.

Luka 7:10 Referencias Cruzadas

Matta 15:28

O zaman İsa ona şöyle cevap verdi: “İmanı büyük bir kadınsın! İstediğin gibi olsun.” O anda kadının kızı iyileşti.

Matta 8:13

Sonra İsa yüzbaşıya dedi: “Git, sen nasıl iman ettiysen, öyle olsun.” O anda genç hizmetkâr iyileşti.

Markos 9:23

İsa adama şöyle dedi: “Niçin ‘senin elinden bir şey gelirse’ diyorsun? İman eden kişi için her şey mümkündür.”

Luka 7:11

Bu olaydan kısa bir zaman sonra İsa Nain adında bir kasabaya gitti. Öğrencileri ve büyük bir kalabalık Oʼnunla beraber yürüyordu.

Luka 7:9

İsa bu sözleri duyunca, yüzbaşıya hayret etti. Dönüp Oʼnu izleyen kalabalığa şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: İsrail halkında bile bu kadar büyük imana rastlamadım.”