Luka 6:40 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ama eğitimini tamamlayan herkes öğretmeni gibi olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Şakirt mualliminden üstün değildir; fakat kemale eren her şakirt muallimi gibi olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Ьоренджи ьоретменинден юстюн деилдир, ама еитимини тамамлаян хер ьоренджи ьоретмени гиби оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ama iyi hazırlanan herkes öğretmeni gibi olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ancak eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

Luka 6:40 Referencias Cruzadas

Matta 23:15

Vay halinize ikiyüzlü Tevrat uzmanları ve Ferisiler! Çünkü tek bir kişiyi dininize çevirmek için deniz toprak aşarsınız. Adam dininize dönünce onu kendinizden iki kat daha fazla cehennemlik yaparsınız.

Luka 6:41

Neden başkasının gözündeki çöpü görüyorsun da, kendi gözündeki kütüğü görmüyorsun?

Yuhanna 13:16

Size doğrusunu söylüyorum: köle efendisinden büyük değildir. Elçi de kendisini gönderenden büyük değildir.

Yuhanna 15:20

Size söylemiş olduğum şu sözü hatırlayın: ‘Köle efendisinden büyük değildir.’ Bana eziyet ettilerse, size de eziyet edecekler. Benim sözümü yerine getirdilerse, sizin sözünüzü de yerine getirecekler.