Luka 5:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bunu yaptıktan sonra o kadar çok balık tuttular ki, ağları yırtılmaya başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunu yapınca öyle çok balık yakaladılar ki, ağları yırtılmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Bunu yaptıkları zaman, pek çok balık çevirdiler; ağları yırtılıyordu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Буну япънджа ьойле чок балък якаладълар ки, аларъ йъртълмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bunu yaptıklarında bol bol balık tuttular. Öyle bol ki, ağları yırtılmaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bunu yaptıklarında o kadar çok balık yakaladılar ki, ağları yırtılıyordu.

Luka 5:6 Referencias Cruzadas

Luka 5:7

Bu yüzden diğer teknedeki ortaklarına işaret ederek onları yardıma çağırdılar. Onlar da gelip her iki tekneyi de o kadar çok balıkla doldurdular ki neredeyse tekneler batacaktı.

Elçilerin İşleri 2:41

Sonuçta Petrusʼun sözünü kabul edenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.

Elçilerin İşleri 4:4

Fakat o konuşmayı dinleyenlerden birçok kişi iman etti. Böylece iman eden erkeklerin sayısı aşağı yukarı beş bine çıktı.

1. Korintliler 15:58

Böylece, sevgili kardeşlerim, imanınızda sımsıkı durun, ondan ayrılmayın. Rabbin işini yaparken her zaman hevesle çalışın. Çünkü Rabbe ait olduğunuz için çabalarınızın boşa gitmeyeceğini biliyorsunuz.

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü iyilik yapmaktan yorulmazsak, vakti gelince ürün biçeriz.