Luka 5:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Tekneleri karaya çekince, her şeyi bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsa'nın ardından gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Kayıklarını kıyıya çektiler, ve her şeyi bırakıp onun ardınca gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сонра онлар текнелери карая чектилер ве хер шейи бъракъп Иса'нън ардъндан гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Tekneleri kıyıya çektiler. Her şeyi bırakıp O'nun ardından gittiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Teknelerini kıyıya çektiler. Her şeyi bırakıp O'nun ardından gittiler.

Luka 5:11 Referencias Cruzadas

Matta 10:37

Kim annesini ve babasını benden daha çok severse, o bana layık değildir. Kim oğlunu ya da kızını benden daha çok severse, o da bana layık değildir.

Matta 19:27

Sonra Petrus söz alıp İsaʼya şöyle dedi: “Bak, biz her şeyi bıraktık, senin peşine düştük. Peki, karşılığımız ne olacak?”

Matta 19:29

Benim uğruma evlerini, kardeşlerini, kız kardeşlerini, babasını, annesini, çocuklarını ya da tarlalarını bırakmış olan herkes, onları yüz kat geri alacak ve sonsuz yaşamı da miras alacak.

Matta 4:20

Anında ağlarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Matta 4:22

Onlar da hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Markos 10:21

İsa adamın gözlerinin içine baktı ve onu sevdi. “Bir eksiğin var” dedi. “Git, bütün malını sat ve parasını fakirlere dağıt. İşte o zaman gökte hazinen olacak. Sonra gel, benim peşime düş.”

Luka 5:28

O da kalktı, her şeyi bırakıp İsaʼnın peşinden gitti.