Luka 4:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Önümde eğilip bana taparsan, hepsi senin olacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bana taparsan, hepsi senin olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İmdi önümde secde kılarsan, hepsi senin olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бана тапарсан, хепси сенин оладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Eğer bana tapınırsan, bütün bunlar senin olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu nedenle bana taparsan, hepsi senin olacak” dedi.

Luka 4:7 Referencias Cruzadas

Matta 2:11

Eve girip çocuğu ve annesi Meryemʼi gördüler. Yere kapanıp çocuğa saygı gösterdiler. Sandıklarını açıp Oʼna hediyeler verdiler. Bunlar altın ve günnük ile mür denen değerli kokulardı.

Luka 17:16

İsaʼnın ayaklarına yüzüstü kapandı ve Oʼna teşekkür etti. Adam da Samiriyeliydi.

Luka 4:6

İblis İsaʼya, “Bak” dedi. “Bütün bu ülkelerin yönetimini ve servetini sana vereceğim. Çünkü bunlar bana teslim edildi. Ben de istediğim kişiye veririm.

Luka 4:8

İsa ona şu cevabı verdi: “Şöyle yazılmıştır: ‘Allahınız Rabbe tapının, yalnız Oʼna hizmet edin.’ ”

Luka 8:28

İsaʼyı görünce, adam bağırıp önünde yere kapandı ve yüksek sesle şöyle dedi: “Benden ne istiyorsun, ey İsa, yüce Allahʼın Oğlu? Yalvarırım, bana işkence etme!”

Vahiy 22:8

Bunları işiten ve gören ben Yuhannaʼyım. İşitip gördüğümde bunları bana gösteren meleğe tapmak için ayaklarına kapandım.

Vahiy 4:10

Aynı anda yirmi dört ihtiyar, tahtta oturan, sonsuzlara kadar diri olan Allahʼın önünde yere kapanıyor ve sonsuzlara kadar diri Olanʼa tapınıyorlardı. Kazandıkları zafer taçlarını tahtın önüne serip şöyle diyorlar:

Vahiy 5:8

Kuzu tomarı alınca, dört yaratık ve yirmi dört ihtiyar Kuzuʼnun önünde yere kapandılar. Her birinin birer sazı ve hoş kokulu tütsü dolu altın tası vardı. Taslar imanlıların dualarıdır.