Luka 4:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ayağın taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’ ”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ ‘Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ ve, “Ayağını bir taşa çarpmıyasın, diye Elleri üzerinde seni taşıyacaklar.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ ‚Аяън бир таша чарпмасън дийе Сени еллери юзеринде ташъяджаклар.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Bunun yanı sıra, ‘Ayağın taşa çarpmasın diye, Seni elleri üzerinde taşıyacaklar’ diye de yazılmıştır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Ve, ‘Ayağın bir taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’”

Luka 4:11 Referencias Cruzadas

Matta 4:6

ve Oʼna şöyle dedi: “Eğer Allahʼın Oğluʼysan, kendini aşağı at. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Seni korumaları için meleklerine buyruk verecek. Ayağın taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’ ”