Luka 24:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Mezardan dönünce bütün bu şeyleri on bir öğrenciye ve diğer öğrencilere anlattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Mezardan dönüp bütün bunları Onbirler'e ve ötekilerin hepsine bildirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ kabirden dönüp bütün bu şeyleri Onbirlere, ve bütün başkalarına söylediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Мезардан дьонюп бютюн бунларъ Онбирлер'е ве ьотекилерин хепсине билдирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Mezardan geri dönüp olup bitenleri on bir öğrenciye ve geriye kalan herkese anlattılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Mezardan geri dönüp bütün bu şeyleri Onbirler’e ve diğerlerine anlattılar.

Luka 24:9 Referencias Cruzadas

Markos 16:10

Meryem gidip İsaʼnın izleyicilerine haber verdi. Onlar yas tutup ağlamaktaydılar.

Luka 24:10

Bunları elçilere anlatanlar Mecdelli Meryem, Yohanna, Yakubʼun annesi olan Meryem ve onlarla beraber olan diğer kadınlardı.

Luka 24:8

O zaman İsaʼnın sözlerini hatırladılar.