Luka 24:33 - Temel Türkçe Tercüme

³³ Onlar da aynı saatte kalkıp Yeruşalimʼe döndüler. On bir elçiyi ve onlarla beraber olanları toplanmış buldular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Kalkıp hemen Yeruşalim'e döndüler. Onbirler'i ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve hemen o saatte kalktılar, Yeruşalime döndüler, Onbirler ile beraberlerinde olanları bir arada toplanmış buldular, ve:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Калкъп хемен Йерушалим'е дьондюлер. Онбирлер'и ве онларла бирликте оланларъ топланмъш булдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Hemen o saatte kalkıp Yeruşalim'e geri döndüler. Onbirler'i ve onlarla birliktekileri toplanmış buldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Tam o saatte kalkıp Yeruşalem’e döndüler. Onbirler’i ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular.

Luka 24:33 Referencias Cruzadas

Markos 16:13

İki izleyici geri dönüp diğerlerine haber verdi. Fakat onlara da inanmadılar.

Elçilerin İşleri 1:14

Onlar kendilerini tek bir fikirle hep duaya verdiler. Bazı kadınlar, İsaʼnın annesi Meryem ve İsaʼnın erkek kardeşleri onlara katıldılar.

1. Korintliler 15:7

Daha sonra Yakubʼa, sonra bütün elçilerine, en sonunda da bana göründü. Bir bakıma geç doğan garip bir yaratığa benziyorum.