Luka 24:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Ama Oʼnun ölüsünü bulamamışlar. Dönüp olağanüstü bir görüntüde melekler gördüklerini anlattılar. Onlara görünen melekler, ‘İsa yaşıyor’ demiş.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ onun cesedini bulmayınca geldiler; ve, o yaşıyor, diyen melekler rüyetini görmüş olduklarını söyliyip bizi şaşkın ettiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ama O'nun cesedini bulamadılar. Gelip bize, bir görüm gördüklerini, meleklerin O'nun yaşadığını bildirdiğini söylediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Cesedini bulamayınca, O’nun yaşadığını bildiren meleklerle ilgili bir de görüm gördüklerini söylemek için geldiler.

Luka 24:23 Referencias Cruzadas

Matta 28:6

O burada yok, söylediği gibi dirildi. Gelin, Oʼnun yattığı yeri görün.

Markos 16:11

İsaʼnın yaşadığını ve Meryemʼe göründüğünü işitince, inanmadılar.

Luka 24:22

Bu yetmezmiş gibi, aramızdan bazı kadınlar da bizi şaşırttı. Bu sabah erkenden mezara varmışlar.

Luka 24:24

Bizimle beraber olan birkaç kişi mezara gitmiş ve durumu kadınların anlattığı gibi bulmuşlar. Ama İsaʼnın kendisini görmemişler.”

Luka 24:3

İçeri girdiklerinde Rab İsaʼnın cesedini bulmadılar.

Yuhanna 20:18

Mecdelli Meryem gidip İsaʼnın öğrencilerine haber verdi. “Ben Efendimizʼi gördüm!” dedi. Sonra İsaʼnın kendisine söylediği şeyleri anlattı.