Luka 23:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Pilatus başrahiplere ve kalabalığa, “Ben bu adamda hiçbir suç bulmuyorum” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Pilatus, başkâhinlerle halka, “Bu adamda hiçbir suç görmüyorum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Pilatus da başkâhinlere ve halka: Ben bu adamda hiç bir suç bulmıyorum, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Пилатус, башкяхинлерле халка, „Бу адамда хичбир суч гьормюйорум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Pilatus başkâhinlere ve halka, “Ben bu adamda hiçbir suç bulmuyorum” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Pilatus başkâhinlere ve kalabalığa, “Bu adamı suçlamak için hiçbir neden bulmuyorum” dedi.

Luka 23:4 Referencias Cruzadas

Matta 27:19

Pilatus yargı yerinde otururken, karısı ona şu haberi yolladı: “O adam suçsuzdur. Sakın bu işe karışma. Dün gece Oʼnun hakkında bir rüya gördüm. Bu rüya yüzünden çok acı çektim.”

Markos 15:14

Pilatus onlara sordu: “Adam ne kötülük yaptı ki?” Ama halk daha da fazla bağırmaya devam etti: “Oʼnu çarmıha ger!”

Luka 23:22

Pilatus üçüncü defa, “Adam ne kötülük yaptı ki? Oʼnda ölüm cezasını hak eden hiçbir suç bulmadım. Bu nedenle Oʼnu kamçılatıp serbest bırakacağım” dedi.

Yuhanna 18:38

Pilatus Oʼna “Gerçek nedir?” diye sordu. Bunu söyledikten sonra tekrar dışarı çıkıp Yahudi liderlere yaklaştı. Onlara şöyle dedi: “Ben Oʼnda hiçbir suç bulmuyorum.

Elçilerin İşleri 25:25

Bense ölümü hak edecek hiçbir şey yapmadığını anladım. Ne var ki o, davasıyla imparatora başvurdu. Bu nedenle onu imparatora göndermeye karar verdim.

Elçilerin İşleri 3:13

İbrahimʼin, İshakʼın ve Yakubʼun ve diğer Atalarımızın tapındığı Allah, hizmetkârı İsaʼyı yüceltti. Siz ise Oʼnu ele verdiniz. Vali Pilatus Oʼnu serbest bırakmaya karar verdi, fakat siz Oʼnu Pilatusʼun önünde reddettiniz.

İbraniler 7:26

İsa ihtiyacımızı karşılayan böyle bir başrahiptir. O pak, suçsuz, günahla kirlenmemiş, biz günahkârlardan apayrı biridir ve göklerin üstüne yükseltilmiştir.

1. Petrus 1:19

Tam tersine, Mesihʼin değerli kanıyla kurtuldunuz. Mesih, kusursuz ve lekesiz kurban kuzusuna benzer.

1. Petrus 2:22

“O günah işlemedi. Ağzından yalan çıkmadı.”

1. Petrus 3:18

Mesih de ilk ve son kez günahlarımızı üstlenmek için acı çekti. Günahsız olduğu halde günahkârlar için öldü. Bunu, sizleri Allahʼın huzuruna çıkarmak için yaptı. Bedence öldürüldü, fakat ruhça diriltildi.