Luka 23:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün!’ ve tepelere, ‘Bizi örtün!’ demeye başlayacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün!’ ve tepelere, ‘Bizi örtün!’ diyecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ O zaman dağlara: Üzerimize düşün; ve tepelere: Bizi örtün, demeğe başlıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ О заман далара, ‚Юзеримизе дюшюн!‘ ве тепелере, ‚Бизи ьортюн!‘ дийеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ “O zaman dağlara, ‘Üzerimize kapanın’ tepelere, ‘Bizi örtün’ demeye başlayacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün’ ve tepelere, ‘Bizi örtün’ demeye başlayacaklar.

Luka 23:30 Referencias Cruzadas

Luka 23:31

Çünkü ağaç yaşken böyle yaparlarsa, kuru ağaca neler olacak?”

Vahiy 6:16

Dağlara ve kayalara, “Üzerimize düşün” dediler. “Bizi tahtta oturan Allahʼın bakışından ve Kuzuʼnun öfkesinden saklayın.

Vahiy 9:6

O günlerde insanlar ölmek isteyecek, ama ölemeyecekler. Ölmeye hasret kalacaklar, ama ölüm onlardan kaçacak.