Luka 22:63 - Temel Türkçe Tercüme

⁶³ İsaʼyı tutuklayan adamlar Oʼnunla alay ediyor, Oʼnu dövüyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶³ İsa'yı göz altında tutan adamlar O'nunla alay ediyor, O'nu dövüyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶³ İsayı tutan adamlar onunla eğlendiler, onu dövdüler,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶³ Иса'йъ гьоз алтънда тутан адамлар О'нунла алай едийор, О'ну дьовюйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶³ İsa'yı kıskıvrak tutan adamlar O'nu alaya aldılar, dövdüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶³ Yeşua’yı göz altında tutan adamlar O’nunla alay edip O’nu dövdüler.

Luka 22:63 Referencias Cruzadas

Luka 22:62

Bunun üzerine Petrus dışarı çıkıp acı acı ağladı.

Yuhanna 18:19

Bu arada başrahip İsaʼyı öğrencileri ve öğrettikleri hakkında sorguladı.

Yuhanna 18:22

İsaʼnın böyle konuşması üzerine yanında duran bir tapınak polisi Oʼna bir tokat atarak şöyle dedi: “Sen başrahibe böyle mi karşılık verirsin?”

İbraniler 12:2

Gözümüz İsaʼda olsun. İmanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsaʼdır. O, kendisini bekleyen sevinç için utancı hiçe sayarak çarmıhta ölmeye katlandı ve şimdi Allahʼın tahtının sağında oturuyor.

1. Petrus 2:23

O, sövüldüğü zaman sövgüyle karşılık vermedi. Kendisine acı çektirenleri korkutmaya kalkmadı. Ama davasını, adaletle yargılayan Allahʼa teslim etti.