Luka 22:54 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁴ Ondan sonra İsaʼyı yakaladılar, başrahibin evine götürüp, içeri aldılar. Petrus onları uzaktan izliyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ İsa'yı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. Petrus onları uzaktan izliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ İsayı yakalıyıp götürdüler, ve başkâhinin evine soktular. Petrus da uzaktan ardınca gidiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Иса'йъ тутукладълар, алъп башкяхинин евине гьотюрдюлер. Петрус онларъ узактан излийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ İsa'yı yakalayıp başkâhinin evine getirdiler. Petrus gerilerden O'nu izledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Yeşua’yı yakalayıp götürdüler, O'nu başkâhinin evine getirdiler. Ama Petrus uzaktan takip ediyordu.

Luka 22:54 Referencias Cruzadas

Luka 22:53

Her gün yanınızda tapınak avlusundaydım; o zaman bana karşı el kaldırmadınız. Ama bu sizin zamanınızdır, karanlığın hüküm sürdüğü zamandır.”

Yuhanna 18:24

Bunun üzerine Hanan Oʼnu eli kolu bağlı olarak başrahip Kayafaʼnın yanına yolladı.