Luka 22:43 - Temel Türkçe Tercüme

⁴³ Sonra gökten bir melek İsaʼya göründü, Oʼna güç verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Gökten bir melek İsa'ya görünerek O'nu güçlendirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve İsaya, gökten bir melek görünüp ona kuvvet verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Гьоктен бир мелек Иса'я гьорюнерек О'ну гючлендирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Gökten bir melek belirip O'nu güçlendirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Gökten bir melek Yeşua’ya görünerek O’nu güçlendirdi.

Luka 22:43 Referencias Cruzadas

Matta 26:53

Yoksa göksel Babamʼdan yardım rica edemez miyim sanıyorsun? O zaman O hemen emrime on iki ordudan fazla melek koyar.

Matta 4:11

Bundan sonra İblis İsaʼdan ayrıldı. Melekler de gelip İsaʼya hizmet ettiler.

Matta 4:6

ve Oʼna şöyle dedi: “Eğer Allahʼın Oğluʼysan, kendini aşağı at. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Seni korumaları için meleklerine buyruk verecek. Ayağın taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’ ”

Luka 22:32

Ama ben imanın kaybolup gitmesin diye senin için dua ettim. Sen ise bana geri döndüğün zaman imanlı kardeşlerini güçlendir.”

Elçilerin İşleri 14:22

Oralarda İsaʼnın öğrencilerini yüreklendirip güçlendirdiler. Onları imana bağlı kalmaya teşvik ettiler. “Allahʼın Krallığıʼna girmek için, birçok sıkıntıdan geçmemiz lazım” dediler.

Elçilerin İşleri 18:23

Orada biraz vakit geçirdikten sonra ayrıldı. Galatya ve Frigya topraklarını dolaştı ve oralardaki bütün imanlıları güçlendirdi.

1. Timoteos 3:16

Şüphesiz Allah yolunun sırrı çok derindir: O, insan bedeninde göründü, Kutsal Ruh tarafından haklı çıkarıldı. Meleklere göründü, milletlere vaaz edildi, dünyada Oʼna iman edildi. Görkemle göğe alındı.

İbraniler 1:14

Meleklerin hepsi görevli ruhlar değil mi? Onlar kurtuluşu miras alacak olan insanlara hizmet etmek için gönderilmiyorlar mı?

İbraniler 1:6

Fakat Allah, ilk doğan olarak her şeyi miras alan Oğluʼnu dünyaya gönderirken şöyle buyurur: “Allahʼın bütün melekleri Oʼna tapınsınlar.”

İbraniler 2:17

Bunun için İsaʼnın biz kardeşlerine her bakımdan benzemesi lazımdı. Öyle ki, Allahʼın hizmetinde merhametli ve sadık bir başrahip olup halkın günahlarını bağışlatmak için kendini kurban etsin.