Luka 22:39 - Temel Türkçe Tercüme

³⁹ İsa dışarı çıkıp adeti olduğu gibi Zeytin Dağıʼna gitti. Öğrencilerine de Oʼnun ardından gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ İsa dışarı çıktı, her zamanki gibi Zeytin Dağı'na gitti. Öğrenciler de O'nun ardından gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Dışarı çıkıp âdeti üzre Zeytinlik dağına gitti; şakirtler de onun ardınca gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Иса дъшаръ чъктъ, хер заманки гиби Зейтин Даъ'на гитти. Ьоренджилер де О'нун ардъндан гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ İsa kentten ayrıldı, alıştığı üzere Zeytinlik Dağı'na çıktı. Öğrenciler de O'nu izlediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Yeşua çıktı, her zaman olduğu gibi Zeytin Dağı’na gitti. Öğrencileri de onu izledi.

Luka 22:39 Referencias Cruzadas

Matta 21:1

İsaʼyla öğrencileri Yeruşalimʼe yaklaşırken Zeytin Dağıʼnda bulunan Beytfaci Köyüʼne geldiler. O zaman İsa iki öğrencisini önden gönderdi.

Matta 26:30

İlahi söyledikten sonra, İsa ve öğrencileri çıkıp Zeytin Dağıʼna doğru gittiler.

Markos 11:11

İsa Yeruşalimʼe girdi. Tapınağa gidip her tarafı gözden geçirdi. Fakat artık saat geç olmuştu. Bu sebepten on iki elçisiyle birlikte Beytanya köyüne döndü.

Markos 11:19

Akşam olunca, İsaʼyla öğrencileri şehirden çıktılar.

Markos 13:3

İsa, tapınağın karşısında Zeytin Dağıʼnda otururken Petrus, Yakub, Yuhanna ve Andreas özel olarak Oʼna şunu sordular:

Markos 14:26

İlahi söyledikten sonra, İsa ve öğrencileri çıkıp Zeytin Dağıʼna doğru gittiler.

Luka 21:37

İsa gündüz tapınak avlusunda vaaz ediyordu. Geceleyin de şehirden çıkıp Zeytin Dağı denilen tepede kalıyordu.