Luka 21:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Her an tetikte durun. Dua edin ki, gelecek olan bütün bu şeylerden kaçmaya gücünüz olsun ve İnsan Oğluʼnun önünde durabilesiniz.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Her an uyanık kalın, gerçekleşmek üzere olan bütün bu olaylardan kurtulabilmek ve İnsanoğlu'nun önünde durabilmek için dua edin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Fakat vaki olacak bütün bu şeylerden kaçabilesiniz, ve İnsanoğlunun önünde durabilesiniz diye her an dua ederek uyanık durun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Хер ан уянък калън, герчеклешмек юзере олан бютюн бу олайлардан куртулабилмек ве Инсанолу'нун ьонюнде дурабилмек ичин дуа един.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Hep uyanık olun, dua edin. Öyle ki, ileride olacakların tümünden kaçacak gücü bulasınız ve İnsanoğlu'nun önünde durabilesiniz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Bu nedenle, gerçekleşecek bütün bu şeylerden kaçabilmek ve İnsanoğlu’nun önünde durabilmek için her an uyanık kalıp dua edin.”

Luka 21:36 Referencias Cruzadas

Matta 24:42

Bunun için tetikte durun. Çünkü Efendinizʼin hangi günde geleceğini bilmiyorsunuz.

Matta 24:43

Şunu da bilin: Eğer ev sahibi hırsızın gecenin hangi saatinde geleceğini bilseydi, tetikte durur, evinin soyulmasına izin vermezdi.

Matta 24:44

Bunun için, siz de hazır olun. Çünkü İnsan Oğlu beklemediğiniz saatte gelecek.

Matta 25:13

Bunun için, tetikte durun, çünkü geleceğim günü ve saati bilemezsiniz.

Matta 26:41

Uyanık durun. Denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin. Ruh istekli, ama beden zayıftır.”

Matta 8:20

İsa ona şöyle cevap verdi: “Tilkilerin yatacak yerleri var. Gökteki kuşların da yuvaları var. Ama İnsan Oğluʼnun başını koyacak yeri yok.”

Markos 13:33

Dikkat edin, gözünüzü dört açın! Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz.

Markos 13:37

Size söylediğimi herkese söylüyorum: tetikte durun.”

Luka 1:19

Melek ona şöyle cevap verdi: “Ben Cebrailʼim. Allahʼın huzurunda hizmet ederim. Seninle konuşmaya ve sana bu müjdeyi vermeye gönderildim.

Luka 18:1

İsa öğrencilerine, yılmadan devamlı dua etsinler diye bir benzetme anlattı.

Luka 20:35

Ama gelecek dünyaya ve ölümden dirilişe kavuşmaya layık sayılanlar, ne karı alırlar, ne de kocaya giderler.

Luka 21:35

Çünkü o gün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecek.

Elçilerin İşleri 10:2

Bütün ev halkıyla birlikte Allahʼa saygı ve korkuyla kulluk eden bir adamdı. Fakir halka cömertlikle yardım edip Allahʼa sürekli dua ederdi.

1. Korintliler 16:13

Tetikte olun, imanda sıkı durun, erkekçe davranın, güçlü olun.

2. Korintliler 4:14

Çünkü biliyoruz ki, Rab İsaʼyı ölümden dirilten Allah, bizi de İsaʼyla birlikte diriltecek. Hem de bizi sizinle birlikte kendi huzuruna çıkaracak.

Koloseliler 4:2

Kendinizi duaya verin. Dua ederken tetikte olun ve Allahʼa şükredin.

1. Selanikliler 5:17

Devamlı dua edin.

2. Timoteos 4:5

Fakat sen her durumda ayık ol, zorluklara dayan, müjdecinin işini yap, hizmetini tamamla.

1. Petrus 4:7

Dünyanın sonu yaklaştı. Bunun için akıllanın ve dua etmek için tetikte durun.

1. Petrus 5:8

Ayık ve uyanık olun, çünkü düşmanınız İblis kükreyen bir aslan gibi dolaşıp yutacak birini arıyor.

1. Yuhanna 2:28

Evet evlatlar, Mesihʼe bağlı kalın. Öyle ki, O ortaya çıkınca, cesaret bulalım ve geldiği zaman Oʼnun huzurunda utanmayalım.

Yahuda 1:24

Allah sizi düşmekten kurtaracak güçtedir. O sizi kusursuz halde büyük sevinç içinde kendi görkemli huzuruna çıkaracak.

Vahiy 11:4

Bunlar iki zeytin ağacı, yeryüzünün sahibi Allahʼın önünde duran iki lambalıktır.

Vahiy 6:17

Çünkü onların öfkesinin büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Vahiy 7:9

Bu olaylardan sonra baktım, kimsenin sayamayacağı kadar büyük bir kalabalık gördüm. Bu kalabalıkta her milletten, her oymaktan, her halktan ve her dilden insan vardı. Tahtın ve Kuzuʼnun önünde duruyorlardı. Beyaz kaftanlar giymişlerdi. Ellerinde hurma ağacından dallar vardı.

Vahiy 8:2

O zaman Allahʼa hizmet eden yedi meleği gördüm. Onlara yedi borazan verildi.