Luka 21:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Bu olaylar olmaya başlayınca, dik durup başlarınızı kaldırın, çünkü kurtuluşunuz yaklaşıyor.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Fakat bu şeyler olmağa başlayınca yukarı bakın, ve başınızı kaldırın; zira kurtuluşunuz yaklaşıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Бу олайлар герчеклешмейе башлайънджа дорулун ве башларънъзъ калдърън. Чюнкю куртулушунуз якън демектир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Bu olaylar olmaya başlayınca, başlarınızı kaldırın; çünkü kurtuluşunuz yaklaşmaktadır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Ama bu şeyler olmaya başlayınca, yukarı bakın ve başınızı kaldırın, çünkü kurtuluşunuz yakındır.”

Luka 21:28 Referencias Cruzadas

Luka 13:11

On sekiz yıldır içinde hastalık ruhu bulunan bir kadın da oradaydı. İki büklüm olmuştu, belini hiç doğrultamıyordu.

Luka 18:7

Allah da seçilmiş halkının hakkını almaz mı? Onlar Oʼna gece gündüz yalvarırken onları çok bekletir mi?

Luka 21:29

Sonra onlara bir benzetme anlattı: “İncir ağacına ve bütün ağaçlara bakın.

Romalılar 8:19

Zaten yaratılan her şey Allahʼın oğullarının ortaya çıkarılmasını hasretle bekliyor.

Romalılar 8:23

Üstelik Kutsal Ruhʼun ilk ürününe kavuşmuş olan bizler de için için inliyoruz, çünkü Allah tarafından evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtuluşa kavuşmasını hasretle bekliyoruz.

Efesliler 1:14

Kutsal Ruh alacağımız mirasın garantisi olarak bize verildi. Allah, sonunda bizi kendi halkı olarak tam bir özgürlüğe kavuşturacak. Öyle ki, Oʼnun yüceliğini övelim.

Efesliler 4:30

Allahʼın Kutsal Ruhuʼnu üzmeyin. Kutsal Ruh, tam kurtuluşa kavuşacağınız güne kadar Allahʼa ait olduğunuzu gösteren mühürdür.