Luka 21:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Ben size konuşma yeteneği ve hikmet vereceğim. Öyle ki, hiçbir düşmanınız size karşı koyamayacak, söylediklerinize verecek cevap bulamayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ çünkü ben size ağız ve hikmet vereceğim, ve bütün hasımlarınız ona karşı söyliyemiyecek yahut karşı duramıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Чюнкю бен сизе ьойле бир конушма йетенеи, ьойле бир билгелик вереджеим ки, сизе каршъ чъканларън хичбири буна каршъ диренемейеджек, бир шей дийемейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Çünkü ben size hem söz, hem de bilgelik vereceğim. Öyle ki, hiçbir düşmanınız size karşı çıkamayacak, sizi yalanlayamayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Çünkü ben size, size karşı çıkanların hiçbirinin karşı koyamayacağı ya da aksini söyleyemeyeceği bir ağız ve bilgelik vereceğim.

Luka 21:15 Referencias Cruzadas

Luka 12:12

Çünkü Kutsal Ruh size o saatte ne söylemeniz lazım olduğunu öğretecek.”

Luka 21:16

Anne babanız, kardeşler, hısımlar ve arkadaşlarınız bile size ihanet edecekler. Bazılarınızın ölümüne sebep olacaklar

Luka 24:45

Ondan sonra Kutsal Yazılarʼı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Elçilerin İşleri 2:4

İmanlıların hepsi Kutsal Ruhʼla doldu. Ruhʼun onları konuşturduğu başka diller konuşmaya başladılar.

Elçilerin İşleri 24:25

Pavlus doğruluk, insanın kendine hâkim olması ve dünyanın yargılanacağı gün hakkında konuştu. Feliks bunları duyunca korkmaya başladı. “Şimdilik gidebilirsin” dedi. “Vakit bulunca seni tekrar çağırtırım.”

Elçilerin İşleri 26:28

Agrippa ise Pavlusʼa, “Az kalsın beni Mesihçi olmaya inandıracaktın!” dedi.

Elçilerin İşleri 6:10

Fakat İstefanosʼun konuşmasındaki hikmete ve Ruhʼa karşı koyamadılar.

Efesliler 6:19

Benim için de dua edin, konuştuğumda Allah bana ne söyleyeceğimi göstersin. Önceleri sır olan Müjdeʼyi insanlara cesaretle duyurayım.

Yakub 1:5

Sizden birinin hikmeti eksikse, onu Allahʼtan dilesin. Hiç azarlamadan herkese cömertçe veren Allah ona hikmet verecek.