Luka 20:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Sezarʼa vergi ödememiz Tevratʼa uygun mu, değil mi?”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² bizim için Kaysere vergi vermek caiz mi, yahut değil mi? diye ondan sordular.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Söyle bize: Sezar'a vergi ödemek bizim için yasal mı, yoksa değil mi?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Sezar’a vergi vermemiz Yasa’ya uygun mudur, değil midir?” diye sordular.

Luka 20:22 Referencias Cruzadas

Matta 17:25

Petrus, “Ödüyor” dedi. Petrus eve gelince, İsa hemen onunla konuşmaya başladı: “Simun, ne diyorsun? Sence dünyadaki krallar kimden gümrük ya da vergi alıyorlar, kendi evlatlarından mı, yoksa yabancılardan mı?”

Luka 20:21

Böylece İsaʼya sordular: “Öğretmenimiz, biliyoruz ki, sen doğru olanı söylüyorsun ve öğretiyorsun. İnsanlar arasında ayrım yapmıyorsun, Allahʼın yolunu dürüstlükle öğretiyorsun.

Luka 20:23

Ama İsa onların hilesini anlayıp şöyle dedi:

Luka 23:2

Oʼnu suçlamaya başladılar. “Bu adam var ya!” dediler. “Milletimizi yoldan saptırırken yakaladık. Bir de Sezarʼa vergi ödenmesine karşı çıkıyor. Aynı zamanda kendisinin Mesih, yani kral olduğunu söylüyor.”

Elçilerin İşleri 5:37

Bu adamdan sonra, halk sayımı yapıldığı günlerde, Celileli Yahuda ayaklandı ve arkasından bir sürü insan sürükledi. O adam da yok oldu ve onu izleyenler dağıtıldı.

Romalılar 13:7

Her yetkiliye hakkını verin: vergi isteyene vergi, gümrük isteyene gümrük ödeyin. Korkmanız gerekenden korkun. Saygıyı hak edene saygı gösterin.