Luka 20:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Böylece, sahibin oğlunu bağdan dışarı atıp öldürmüşler. Peki, bunun sonunda bağ sahibi onlara ne yapacak?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Böylece, onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. “Bu durumda bağın sahibi onlara ne yapacak?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. İmdi bağın sahibi onlara ne yapacaktır?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бьойледже, ону бадан дъшаръ атъп ьолдюрдюлер. „Бу дурумда баън сахиби онлара не япаджак?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Böylece onu bağdan dışarı sürükleyip öldürdüler. Şimdi, bağ sahibi onlara ne yapacak?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sonra onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. Öyleyse bağın efendisi şimdi onlara ne yapacak?

Luka 20:15 Referencias Cruzadas

Luka 20:14

Ama bağcılar sahibin oğlunu görünce birbirleriyle şöyle konuşmuşlar: ‘Mirasçı budur. Onu öldürelim de, miras bize kalsın.’

Luka 20:16

Gelip o bağcıları yok edecek, üzüm bağını da başkalarına verecek.” Halk bunu duyunca, “Allah korusun” dedi.

İbraniler 13:12

Tıpkı bunun gibi İsa da şehir kapısının dışında acı çekip öldü. Bunu, akıtılmış kanıyla halkını Allahʼa adamak için yaptı.