Luka 20:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Adam üçüncü defa bir köle göndermiş. Bağcılar onu da yaralayıp bağdan atmışlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Adam bir üçüncüsünü yolladı, bağcılar onu da yaralayıp kovdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bir üçüncüsünü de gönderdi; onu da yaraladılar, ve dışarı attılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Адам бир ючюнджюсюню йолладъ, баджълар ону да яралайъп ковдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Adamcağız üçüncü bir köle gönderdi. Onu da yaralayıp dışarı attılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Adam bir üçüncüsünü daha gönderdi. Onlar onu da yaralayıp dışarı attılar.

Luka 20:12 Referencias Cruzadas

Luka 16:7

Sonra bir başkasına sormuş: ‘Senin ne kadar borcun var?’ O da şöyle cevap vermiş: ‘Bin çuval buğday.’ Yönetici ona, ‘Al borç kâğıdını!’ demiş. ‘Hemen otur, sekiz yüz çuval diye yaz.’

Luka 20:11

Sonra adam başka bir köle göndermiş. Onu da dövüp aşağılamışlar ve boş elle geri yollamışlar.

Luka 20:13

Sonra bağ sahibi demiş ki, ‘Acaba ne yapsam? Sevgili oğlumu göndereyim. Herhalde ona saygı gösterirler.’