Luka 2:50 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Ama Meryemʼle Yusuf Oʼnun bu sözünü anlamadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Ne var ki onlar ne demek istediğini anlamadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Onlar ise, kendilerine söylediği sözü anlamadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Не вар ки онлар не демек истедиини анламадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Ne var ki, söylediklerinden bir anlam çıkaramadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Onlar kendilerine söylemiş olduğu O'nun bu sözünü anlamadılar.

Luka 2:50 Referencias Cruzadas

Markos 9:32

Ama İsaʼnın bu sözünü anlamadılar. Oʼna sormaya da korktular.

Luka 18:34

Öğrenciler bunlardan hiçbir şey anlayamadılar. Bu sözün anlamı onlardan gizlendi. Söylenen şeyler akıllarına yatmadı.

Luka 9:45

Ama öğrenciler İsaʼnın bu sözle ne demek istediğini anlamadılar. Hem de anlamasınlar diye bu onlardan gizlendi. Bu söz hakkında İsaʼya soru sormaktan bile korktular.