Luka 2:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Yazılmaya gittiğinde yanına hamile olan nişanlısı Meryemʼi aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Orada, hamile olan nişanlısı Meryem'le birlikte yazılacaktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ nişanlısı Meryem ile beraber, orada yazılmak üzre çıktı; Meryem de gebe idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Орада, хамиле олан нишанлъсъ Мерйем'ле бирликте язъладжактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Amacı çocuk bekleyen nişanlısı Meryem'le birlikte sayıma katılmaktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Orada, gebe olan nişanlısı Mariyam’la birlikte kayıt olacaktı.

Luka 2:5 Referencias Cruzadas

Luka 2:1

O günlerde Roma imparatorluğunda yaşayan herkesin sayılması için Sezar Avgustusʼtan bir buyruk çıktı.

Luka 2:3

Herkes sayılmak için kendi memleketine gitti.

Luka 2:4

Yusuf da Celile bölgesindeki Nasıra kasabasından Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasına gitti. Beytlehem Davudʼun doğduğu kasabaydı. Yusuf Davudʼun soyundan ve ailesinden olduğu için oraya gitti.

Luka 2:6

Onlar Beytlehemʼdeyken Meryemʼin doğum yapma zamanı geldi.