Luka 2:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Sizin için işaret şu olacak: bezlere sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² İşte size bir işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Yemlikte yatan, kundağa sarılmış bir çocuk bulacaksınız; size alâmet bu olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Иште сизе бир ишарет: Кундаа сарълмъш ве йемликте ятан бир бебек буладжаксънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² İşte size belirtisi: Hayvan yemliğinde yatan, kundağa sarılı bir bebek bulacaksınız.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² İşte size işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Luka 2:12 Referencias Cruzadas

Luka 2:13

Aniden meleğin yanında göksel ordudan büyük bir topluluk göründü. Allahʼı överek şöyle diyorlardı:

Luka 2:7

İlk oğlunu doğurdu. Oʼnu bezlere sarıp bir yemliğe yatırdı, çünkü misafir odasında onlara yer yoktu.