Luka 17:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ İnsanlar size, ‘Bak, orada!’ ya da ‘Bak, şurada!’ diyecekler. Yerinizden ayrılmayın ve onların peşinden gitmeyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ İnsanlar size, ‘İşte orada’, ‘İşte burada’ diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve size: İşte, orada! İşte, burada! diyecekler; gitmeyin, ve onların arkasından koşmayın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Инсанлар сизе, ‚Иште орада‘, ‚Иште бурада‘ дийеджеклер. Гитмейин, онларън аркасъндан кошмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Size, ‘Bak, orada; bak, burada’ diyecekler. Sakın gidip aramayın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Onlar size, ‘Bakın, burada!' ya da 'Bakın şurada!’ diyecekler. Gitmeyin, peşlerine düşmeyin.

Luka 17:23 Referencias Cruzadas

Luka 17:21

Üstelik ‘Bak, buradadır!’ ya da ‘Oradadır!’ demeyecekler. Çünkü, işte Allahʼın Krallığı aranızdadır.”

Luka 21:8

İsa şöyle dedi: “Sakın aldanmayın. Çünkü birçok kişi benim adımla gelip ‘Ben Oʼyum!’ ve ‘Vakit yaklaştı!’ diyecek. Onların peşinden gitmeyin.