Luka 16:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ O da şöyle cevap vermiş: ‘Yüz kap zeytinyağı.’ Ona, ‘Al borç kâğıdını!’ demiş. ‘Hemen otur, elli kap diye yaz.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Adam, ‘Yüz ölçek zeytinyağı’ karşılığını verdi. “Kâhya ona, ‘Borç senedini al ve hemen otur, elli ölçek diye yaz’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve o: Yüz bat zeytin yağı, dedi. Kâhya ona dedi: Senedini al, çabuk oturup elli yaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Адам, ‚Йюз ьолчек зейтиняъ‘ каршълъънъ верди. „Кяхя она, ‚Борч сенедини ал ве хемен отур, елли ьолчек дийе яз‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Adam, ‘Yüz ölçek zeytinyağı’ diye yanıtladı. Kâhya, ‘Şu borç senedini al’ dedi, ‘Hemen otur şuraya, elli ölçek yaz!’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Adam, ‘Yüz ölçek yağ’ dedi. Kâhya ona, ‘Borç senedini al, hemen otur ve elli yaz’ dedi.

Luka 16:6 Referencias Cruzadas

Matta 20:8

Akşam olunca, bağ sahibi ustabaşına şöyle demiş: ‘İşçileri çağır, onlara gündeliklerini öde. Son tuttuğum kişilerle başla, ilk tuttuklarıma kadar devam et.’

Luka 16:12

Eğer başkasının malına iyi bakmadıysanız, kendi malınız olsun diye size kim bir şey verir?

Luka 16:5

Böylece efendisinin borçlularını teker teker çağırmış. Birincisine sormuş, ‘Efendime ne kadar borcun var?’

Luka 16:7

Sonra bir başkasına sormuş: ‘Senin ne kadar borcun var?’ O da şöyle cevap vermiş: ‘Bin çuval buğday.’ Yönetici ona, ‘Al borç kâğıdını!’ demiş. ‘Hemen otur, sekiz yüz çuval diye yaz.’

Luka 16:9

Ben size diyorum ki: dünya malını kendinize arkadaşlar edinmek için kullanın, öyle ki, malınız yok olunca, sonsuza kadar kalıcı evlere kabul edilesiniz.

Yuhanna 2:6

Orada altı tane taştan yapılmış su küpü duruyordu. Bunlar Yahudilerin temizlenmek adetleri için kullanılırdı. Her biri aşağı yukarı seksenle yüz yirmi litre arası su alırdı.

Titus 2:10

Efendilerinin malını çalmasınlar, tersine, her konuda iyi ve güvenilir olduklarını göstersinler. Böylece her durumda Kurtarıcımız Allah hakkında öğretilenleri çekici hale getirmiş olurlar.