Luka 16:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Parayı seven Ferisiler, İsaʼnın bütün bu sözlerini işitiyor ve Oʼnunla alay ediyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsa'yla alay etmeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Ferisiler, ki parayı severler, bunların hepsini işitip İsa ile eğleniyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Парайъ севен Ферисилер бютюн бу сьозлери дуйунджа Иса'йла алай етмейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Parayı seven Ferisiler bu sözlerin tümünü dinliyor ve İsa'yla alay ediyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Parayı seven Ferisiler de bütün bu şeyleri duyunca Yeşua’yla alay ettiler.

Luka 16:14 Referencias Cruzadas

Matta 23:13

Vay halinize Tevrat uzmanları ve Ferisiler, ikiyüzlüler sizi! Çünkü Göklerin Krallığıʼnın kapısını insanların yüzüne kapıyorsunuz. Hem kendiniz girmiyorsunuz, hem de girmeye hazır olanlara izin vermiyorsunuz.

Matta 9:24

“Dışarı çıkın!” dedi. “Kız ölmedi, sadece uyuyor.” İsaʼyla alay ettiler.

Luka 12:15

Sonra herkese şunu söyledi: “Dikkat edin, kendinizi her türlü açgözlülükten kollayın. Çünkü insanın yaşamı mallarının bolluğuna bağlı değildir.”

Luka 20:47

Dul kadınları kandırıp mallarını mülklerini ellerinden alırlar. Gösteriş için uzun uzun dua ederler. Böyle kişilerin cezası çok ağır olacak.”

Luka 23:35

Halk etrafta durmuş bakıyordu. Halkın liderleri de İsaʼyla alay ettiler. “Başkalarını kurtardı. Eğer O Allahʼın Mesihi, Allahʼın seçtiği kişiyse kendini de kurtarsın bakalım!” diyorlardı.

Luka 8:53

İsaʼyla alay ettiler, çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

2. Timoteos 3:2

Çünkü insanlar bencil, paraya düşkün, övüngen, gururlu, küfürbaz, anne babalarına itaat etmeyen, iyilik bilmez, kutsal değerlere önem vermeyen kişiler olacaklar.

İbraniler 11:36

Daha başkaları alaya alındılar, kamçılandılar. Hatta zincire vurulup hapse atıldılar.