Luka 14:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Onlar sessiz kaldılar. Bunun üzerine İsa adamı yanına alıp iyileştirdi, sonra evine gönderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Fakat onlar sustular. Ve onu alıp iyi etti ve salıverdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Онлар сес чъкармадълар. Иса адамъ тутуп ийилештирди, сонра еве гьондерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ağızlarını açmadılar. İsa adamı yanına çağırdı, iyi edip geri gönderdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onlar sessiz kaldılar. Yeşua onu alıp iyileştirdi ve gönderdi.

Luka 14:4 Referencias Cruzadas

Matta 22:46

Hiç kimse İsaʼya tek bir söz bile söyleyemedi. O günden sonra kimse Oʼna soru sormaya cesaret etmedi.

Luka 14:3

İsa da Tevrat uzmanları ve Ferisilere dönerek şunu sordu: “Şabat gününde şifa vermek Tevrat kanunlarına uygun mu, değil mi?”

Luka 14:5

Sonra onlara şöyle dedi: “Şabat gününde oğlunuz ya da öküzünüz kuyuya düşerse hanginiz onu hemen çıkarmaz?”