Luka 11:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Bu yüzden, dikkat edin ki, içinizdeki aydınlık karanlık olmasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Öyleyse dikkat et, sendeki ‘ışık’ karanlık olmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ İmdi sakın, sendeki ışık karanlık olmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Ьойлейсе диккат ет, сендеки ‚ъшък‘ каранлък олмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Bu nedenle, sendeki ışığın gerçekte karanlık olmamasına dikkat et.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Bu nedenle, içinizdeki ışığın karanlık olup olmadığına dikkat edin.

Luka 11:35 Referencias Cruzadas

Matta 6:22

Bedenin ışığı gözdür. Öyleyse gözünüz sağlam olursa, bütün bedeniniz aydınlık olur.

Luka 11:34

Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlam olursa, bütün bedeniniz aydınlık olur. Ama gözünüz hasta olursa, bütün bedeniniz karanlık olur.

Luka 11:36

Diyelim ki bütün bedeniniz aydınlık içindedir ve orada hiç karanlık yoktur. O zaman bir lambanın sizi ışığıyla aydınlattığı gibi, bedeniniz de tamamen aydınlanmış olur.”

Romalılar 1:22

“Akıllıyız” derken akılsız çıktılar.

2. Petrus 1:9

Bu şeylere sahip olmayan kişi burnunun ötesini göremez, kördür. Öyle birisi geçmişteki günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

2. Petrus 2:18

Gösterişli, anlamsız sözler söylerler. Yanlış yolda yürüyenlerin arasından yeni kurtulmuş kişileri bedenin azgın seksüel hevesleriyle yoldan çıkarırlar.

Vahiy 3:17

Çünkü, ‘Zenginim, servete kavuştum, hiçbir şeye ihtiyacım yok’ diyorsun. Ama düşkün, zavallı, fakir, kör ve çıplak olduğunu bilmiyorsun.