Luka 11:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Oysa İsa şöyle cevap verdi: “Aksine, Allahʼın sözünü işitip de yerine getirenlere ne mutlu!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ İsa, “Daha doğrusu, ne mutlu Tanrı'nın sözünü dinleyip uygulayanlara!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Fakat İsa dedi: Evet, Allahın sözünü dinliyip onu tutanlara daha ne mutlu!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Иса, „Даха дорусу, не мутлу Танръ'нън сьозюню динлейип уйгулаянлара!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ O da şöyle yanıtladı: “Asıl Tanrı'nın sözünü işitip uygulayanlara ne mutlu!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Yeşua, “Tersine, ne mutlu Tanrı’nın sözünü duyup tutanlara!” dedi.

Luka 11:28 Referencias Cruzadas

Luka 8:21

Ama İsa onlara şöyle cevap verdi: “Annem ve kardeşlerim, Allahʼın sözünü duyup yerine getirenlerdir.”

Yuhanna 13:17

Eğer bu şeyleri bilip yerine getirirseniz, ne mutlu size!

Vahiy 1:3

Bu peygamberlik sözlerini yüksek sesle okuyana, dinleyene ve bu kitapta yazılanlara itaat edene ne mutlu! Çünkü bunların yerine geleceği vakit yakındır.

Vahiy 22:14

Kaftanlarını yıkayanlara ne mutlu! Onlar yaşam ağacından yemeye hak kazanacak, kapılardan geçip şehre girecekler.