Luka 10:38 - Temel Türkçe Tercüme

³⁸ İsa öğrencileriyle yolculuk yaparken bir köye girdi. Marta adında bir kadın Oʼnu kendi evinde misafir etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ İsa, öğrencileriyle birlikte yola devam edip bir köye girdi. Marta adında bir kadın İsa'yı evinde konuk etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Yollarına giderlerken İsa bir köye girdi. Marta adlı bir kadın onu evine kabul etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Иса, ьоренджилерийле бирликте йола девам едип бир кьойе гирди. Марта адънда бир кадън Иса'йъ евинде конук етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Yola devam ederlerken, İsa bir kasabaya girdi. Marta adında bir kadın O'nu evine kabul etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Yola devam ederlerken, Yeşua bir köye girdi. Marta adında bir kadın O’nu evine kabul etti.

Luka 10:38 Referencias Cruzadas

Luka 10:37

Tevrat uzmanı, “Adama merhamet gösteren” dedi. O zaman İsa ona, “Sen de git, aynısını yap” dedi.

Luka 10:40

Marta ise, bir sürü işle uğraşıp duruyordu. Onun için dikkati dağılmıştı. İsaʼnın yanına dikilip şöyle dedi: “Efendimiz, kız kardeşim bütün işleri bana bıraktı. Buna hiç aldırmıyor musun? Söyle de, bana yardım etsin.”

Luka 10:41

Rab İsa ona şöyle cevap verdi: “Marta, Marta, sen birçok şey için kaygı çekip, telaşa düşüyorsun.

Elçilerin İşleri 16:15

Kendisi ve bütün ev halkı vaftiz oldu. Sonra bizi evine davet etti: “Eğer siz beni Rabbe iman etmiş biri sayarsanız, evime gelip bende kalın” dedi. Böylece bizi razı etti.

Elçilerin İşleri 17:7

Yason onları misafir etti. Onların hepsi imparatorun buyruklarına karşı koyuyor. İsa adında başka bir kral var, diyorlar.”

2. Yuhanna 1:10

Biri size gelip de bundan farklı bir şey vaaz ederse onu evinize almayın, ona selam bile vermeyin.