Luka 1:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Meryem meleğe şöyle dedi: “Bu nasıl olur? Hiçbir erkekle ilişkim olmadı.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Meryem meleğe, “Bu nasıl olur? Ben erkeğe varmadım ki” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Meryem de meleğe dedi: Bu nasıl olacak? çünkü ben er bilmem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Мерйем мелее, „Бу насъл олур? Бен еркее вармадъм ки“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Meryem meleğe sordu: “Bu nasıl olabilir ki? Çünkü ben erden bir kızım.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Mariyam meleğe, “Ben bakire olduğum halde, bu nasıl olabilir?” dedi.

Luka 1:34 Referencias Cruzadas

Luka 1:33

O Yakub soyu üzerinde sonsuza kadar hüküm sürecek ve Krallığıʼnın sonu hiç gelmeyecek.”

Luka 1:35

Melek ona şöyle cevap verdi: “Kutsal Ruh senin üzerine gelecek. Yüce Allahʼın gücü, senin üzerine gölge yapacak. Bunun için doğacak kutsal çocuğa ‘Allahʼın Oğlu’ denecek.

Elçilerin İşleri 9:6

Haydi, kalk ayağa, şehre gir ve ne yapacağın sana söylenecek.”