Luka 1:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ Hamile kalıp bir oğul dünyaya getireceksin. Adını İsa koyacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve işte, gebe kalıp bir oğlan doğuracaksın, ve adını İsa koyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Бак, гебе калъп бир оул доураджак, адънъ Иса кояджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İşte gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ İşte, gebe kalıp bir oğul doğuracak ve adını ‘Yeşua’ koyacaksın.

Luka 1:31 Referencias Cruzadas

Matta 1:21

O bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Matta 1:23

“İşte bakire kız gebe kalacak, bir oğul doğuracak. Oʼnun adını İmmanuel koyacaksınız.” İmmanuel, “Allah bizimle” demektir.

Matta 1:25

Ama Meryem oğlunu doğurana kadar Yusuf onunla birleşmedi. Çocuğun adını İsa koydu.

Luka 1:13

Ama melek ona şöyle dedi: “Korkma Zekeriya! Çünkü duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak. Adını Yahya koyacaksın.

Luka 1:27

Orada Meryem adında bakire bir kız vardı. O da Davudʼun soyundan olan Yusuf adında bir adamla nişanlıydı.

Luka 2:21

Sekiz gün geçtikten sonra çocuğu sünnet etme zamanı geldi. Oʼna İsa adı verildi. Bu ad annesi hamile kalmadan önce melek tarafından Oʼna verilmişti.

Luka 20:44

Davud Mesihʼe ‘Efendim’ dediğine göre, Mesih nasıl Davudʼun oğlu olabilir?”

Galatyalılar 4:4

Ama zaman dolunca, Allah kendi Oğluʼnu gönderdi. O, bir kadından doğdu ve Tevrat kanunlarına uyarak yaşadı.