Koloseliler 3:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Yerdeki değil, gökteki şeyleri düşünün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yeryüzündeki değil, gökteki değerleri düşünün.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Yeryüzünde olan şeyleri değil, yukarıda olan şeyleri düşünün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Йерйюзюндеки деил, гьоктеки деерлери дюшюнюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yerdekileri değil, yücelerdekileri düşünün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yeryüzünde olan şeyleri değil, yukarıda olan şeyleri düşünün.

Koloseliler 3:2 Referencias Cruzadas

Matta 16:23

Ama İsa dönüp Petrusʼa şöyle dedi: “Çekil önümden, Şeytan! Sen bana kösteksin. Çünkü düşüncelerin Allahʼtan değil, insandandır.”

Matta 6:19

Yeryüzünde kendinize servet biriktirmeyin. Burada böcek ve küf onları yiyip bitirir. Hırsızlar da evi basıp serveti çalarlar.

Luka 12:15

Sonra herkese şunu söyledi: “Dikkat edin, kendinizi her türlü açgözlülükten kollayın. Çünkü insanın yaşamı mallarının bolluğuna bağlı değildir.”

Luka 16:11

Eğer dünya malıyla sadık olmadıysanız, o zaman gerçek zenginliği size kim emanet edecek?

Filipililer 1:23

İki seçenek arasında kaldım. Dünyadan ayrılıp Mesihʼle birlikte olmayı hasretle bekliyorum, çünkü bu benim için çok daha iyidir.

Koloseliler 3:1

Madem Mesihʼle beraber dirildiniz, dikkatinizi gökteki şeylere çevirin. Mesih orada, Allahʼın sağında oturuyor.

Koloseliler 3:5

Bu sebeple, içinizdeki dünyevi istekleri öldürün. Seksüel günah, pislik, dizginsiz heves, kötü istek ve açgözlülüğü hayatınızdan atın. Açgözlülükle puta tapmak birdir.