Koloseliler 3:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Ey kadınlar, kocalarınıza uyun. Rabbe ait insanlara layık davranış budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ey kadınlar, Rab'be ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ey kadınlar, Rabde lâyık olduğu üzre, kocalarınıza tâbi olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ей кадънлар, Раб'бе аит оланлара ярашър бичимде коджаларънъза баъмлъ олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kadınlar, Rab'be bağlı olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ey kadınlar, Efendi’ye yaraşır şekilde kocalarınıza boyun eğin.

Koloseliler 3:18 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 5:29

Fakat Petrus ve öbür elçiler şöyle cevap verdiler: “İnsanlardan çok Allahʼa itaat etmeliyiz.

1. Korintliler 11:3

Ama şunu bilmenizi istiyorum: her erkeğin baş tacı Mesihʼtir, kadının baş tacı kocası, Mesihʼin baş tacı da Allahʼtır.

1. Korintliler 14:34

Kadınlarınız toplantılarda sessiz kalsın. Onların sohbet etmelerine izin yoktur. Kanunun da dediği gibi düzene uysunlar.

Efesliler 5:22

Ey kadınlar, Rabbe uyduğunuz gibi, kocalarınıza da uyun.

Efesliler 5:3

Aranızda hiçbir seksüel günahın, pisliğin ve açgözlülüğün adı bile geçmesin. Allahʼın kutsal halkına böyle şeyler yakışmaz.

Efesliler 5:9

Çünkü ışığın ürünü iyi, doğru ve gerçek olan her şeyde bulunur.

1. Timoteos 2:12

Kadının vaaz etmesine veya kocasına hâkim olmasına izin vermiyorum. Kadın sakinlikle dinlesin.