Koloseliler 2:4 - Temel Türkçe Tercüme4 Bunu hiç kimse sizi kulağı okşayan sözlerle kandırmasın diye söylüyorum. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 Kimse sizi kulağı okşayan sözlerle aldatmasın diye söylüyorum bunu. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19414 Hiç kimse sizi kandırıcı sözlerle yanıltmasın diye, bunu söyliyorum. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Кимсе сизи кулаъ окшаян сьозлерле алдатмасън дийе сьойлюйорум буну. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 Bunu vurgulamamın nedeni, hiç kimsenin aldatıcı sözlerle sizleri yanlış yola sürüklememesi içindir. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Hiç kimse sizi ikna edici sözlerle kandırmasın diye söylüyorum bunu. Ver Capítulo |