Koloseliler 1:13 - Temel Türkçe Tercüme13 Allah bizi Şeytanʼın karanlık gücünden kurtarıp sevgili Oğluʼnun Krallığıʼna aldı. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200813 O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlu'nun egemenliğine aktardı. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194113 o bizi karanlığın saltanatından kurtardı, ve kurtuluşumuz, günahlarımızın affi, kendisinde olan sevgili Oğlunun melekûtuna nakletti; Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап13 О бизи каранлъън хюкюмранлъъндан куртаръп севгили Олу'нун егеменлиине актардъ. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar13 Bizleri karanlığın egemenliğinden O kurtardı ve çok sevgili Oğlu'nun hükümranlığına aktardı. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)13 O bizi karanlığın gücünden kurtarıp sevgili Oğlu’nun Krallığı'na aktardı. Ver Capítulo |