İbraniler 9:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ İkinci perdenin arkasında tapınma çadırının bir başka bölümü vardı. Buna “en kutsal yer” denir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve ikinci perdeden sonra Kudsülakdas denilen çadır olup

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Икинджи перденин аркасънда Ен Кутсал Йер денен бир бьолме вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İkinci perdenin gerisinde 'En Kutsal Yer' denen iç çadır vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İkinci perdeden sonra Kutsallar Kutsalı denen iç çadır vardı.

İbraniler 9:3 Referencias Cruzadas

Matta 27:51

O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya kadar yırtılıp ikiye ayrıldı. Yer sarsıldı ve kayalar yarıldı.

İbraniler 6:19

Bu umut, canımız için bir gemi demiri gibi sağlam ve güvenilirdir. Bizi gökteki tapınak perdesinin arkasına, Allahʼın huzuruna ulaştırır.

İbraniler 9:7

Ama ikinci bölüme sadece başrahip girer. Bunu da yılda bir defa yapar. Oraya kurban kanı getirmeden giremez. O kanı hem kendi günahlarını hem de halkın bilmeden işlediği günahları bağışlatmak için getirir.

İbraniler 9:8

Kutsal Ruh şunu göstermek istiyor: tapınma çadırının ilk bölümü dururken, en kutsal yere giden yol henüz açılmadı.