İbraniler 4:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Tevratʼın bir yerinde haftanın yedinci günü hakkında şöyle yazılıdır: “Allah yedinci gün bütün yaptıklarından dinlendi.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü bir yerde yedinci günle ilgili şunu demiştir: “Tanrı bütün işlerinden yedinci gün dinlendi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü yedinci gün hakkında bir yerde böyle demiştir: “Ve Allah bütün işlerinden yedinci günde istirahat etti,”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю бир йерде йединджи гюнле илгили шуну демиштир: „Танръ бютюн ишлеринден йединджи гюн динленди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü kitabın başka bir yerinde yedinci günden şöyle söz ediyor: “Tanrı bütün işlerinden yedinci gün dinlendi.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü yedinci günle ilgili bir yerde şunu demiştir: “Tanrı bütün işlerinden yedinci günde dinlendi.”

İbraniler 4:4 Referencias Cruzadas

İbraniler 2:6

Ama birisi bir yerde şöyle şahitlik etti: “İnsan nedir ki, sen onu anasın? İnsanoğlu nedir ki, onunla ilgilenesin?

İbraniler 4:10

Çünkü aynen Allahʼın dinlendiği gibi, huzura erişen kişi de kendi uğraşlarından dinlenir.