İbraniler 13:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Size bir an önce dönebilmem için özellikle dua etmenizi rica ederim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve bunun yapılmasını ziyadesile rica ederim, ta ki daha çabuk size iade olunayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Янънъза тез заманда дьонебилмем ичин дуа етменизи ьозелликле риджа едийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Özellikle dua etmenizi öğütlerim. Böylece, çabucak yeniden aranıza dönebileyim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yanınıza tez zamanda dönebileyim diye özellikle dua etmenizi istiyorum.

İbraniler 13:19 Referencias Cruzadas

Filemon 1:22

Aynı zamanda benim için bir misafir odası hazırla. Çünkü dualarınızın yardımıyla size kavuşacağımı umut ediyorum.

İbraniler 13:22

Kardeşler, size cesaret vermek için yazdım. Rica ederim, bu kısa mektubu hoş görüp dikkate alın.