İbraniler 10:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Öyleyse cesaretinizi kaldırıp atmayın, çünkü bu cesaretin karşılığı büyüktür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ İmdi büyük mükâfatı olan cesaretinizi kendinizden atmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Онун ичин джесаретинизи йитирмейин; бу джесаретин ьодюлю бюйюктюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Öyleyse güvencinizi yitirmeyin. Bunun ödülü büyüktür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Bu nedenle, büyük bir ödülü olan cesaretinizi yitirmeyin.

İbraniler 10:35 Referencias Cruzadas

Matta 10:32

Her kim bana ait olduğunu insanların önünde duyurursa, ben de onun bana ait olduğunu gökte olan Babamʼın önünde duyuracağım.

Matta 10:42

Her kim, bu basit kişilerden birine öğrencim olduğu için sadece bir bardak soğuk su verirse, size doğrusunu söylüyorum: ödülsüz kalmayacak.”

Matta 5:12

Sevinin, şen olun, çünkü gökte ödülünüz büyük olacak. Zaten sizden önceki peygamberlere de aynı şekilde eziyet ettiler.

Luka 14:14

Onlar sana karşılık verecek durumda olmadıklarından mutlu olacaksın. Çünkü doğru kişilerin dirilişinde karşılığını alacaksın.”

1. Korintliler 15:58

Böylece, sevgili kardeşlerim, imanınızda sımsıkı durun, ondan ayrılmayın. Rabbin işini yaparken her zaman hevesle çalışın. Çünkü Rabbe ait olduğunuz için çabalarınızın boşa gitmeyeceğini biliyorsunuz.

Efesliler 3:12

Mesih sayesinde Allahʼa cesaret ve güvenle yaklaşma hakkına sahibiz, çünkü Mesihʼe iman ediyoruz.

İbraniler 10:19

Onun için kardeşler, İsaʼnın çarmıhta akıtılan kanı sayesinde en kutsal yere girmeye cesaretimiz var.

İbraniler 11:26

Mesih uğruna aşağılanmayı Mısırʼın hazinelerinden daha değerli saydı. Çünkü ileri bakıp alacağı karşılığı düşünüyordu.

İbraniler 2:2

Melekler aracılığıyla bildirilen Tevrat geçerliydi ve ona karşı işlenen her suç ve itaatsizlik hak ettiği cezayı aldı.

İbraniler 3:14

Çünkü hepimiz Mesihʼe ortak olduk, yeter ki başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna kadar devam ettirelim.

İbraniler 3:6

Mesih ise, Allahʼın ev halkı üzerinde Oğul olarak sadıktır. Biz Allahʼın ev halkıyız. Yeter ki, cesaretimize ve gurur duyduğumuz umuda sımsıkı tutunalım.

İbraniler 4:14

Göklerden öteye geçen yüce bir başrahibimiz var. O da Allahʼın Oğlu İsaʼdır. Bu sebeple açıkça kabul ettiğimiz inanca sımsıkı sarılalım.

2. Yuhanna 1:8

Çabalarımızın boşa gitmemesi ve ödülünüzü tam alabilmeniz için kendinize dikkat edin.