Galatyalılar 5:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Boş yere gururlanmayalım. Birbirimizi kızdırmayalım. Birbirimizi kıskanmayalım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Birbirimize meydan okuyarak, birbirimize haset ederek, boş yere övünenler olmıyalım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бош йере ьовюнен, бирбирине мейдан окуян, бирбирини късканан кишилер олмаялъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Böbürlenmeyelim, birbirimizi kışkırtmayalım, birbirimizi kıskanmayalım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Böbürlenmeyelim, birbirimizi kışkırtmayalım, birbirimizi kıskanmayalım.

Galatyalılar 5:26 Referencias Cruzadas

Luka 14:10

Ama sen davet edildiğin zaman, git, en arkadaki yerde otur. Öyle ki, seni davet eden adam gelip sana şöyle desin: ‘Arkadaşım, kalk, daha iyi bir yere geç.’ O vakit seninle beraber sofrada oturanların saygısını kazanırsın.

1. Korintliler 3:7

Bu sebeple, eken de sulayan da önemli değildir. Önemli olan, tohumu büyüten Allahʼtır.

Galatyalılar 5:15

Ama birbirinizle diş ve tırnakla kavga ederseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz.

Filipililer 4:15

Ey Filipililer, Müjdeʼyi ilk vaaz ettiğim zamanı siz de hatırlarsınız. Makedonyaʼdan ayrıldığım sırada yardım vermek ve almak konusunda benimle ortak olan sizden başka hiçbir topluluk yoktu.

Yakub 4:16

Ama şimdi gururlanıp övünüyorsunuz. Böyle övünmeler hep kötüdür.

1. Petrus 5:5

Ey gençler, siz de büyüklerinize saygı gösterin. Hepiniz birbirinize alçakgönüllülükle davranın. Çünkü, “Allah gururlu insanlara karşıdır, ama alçakgönüllülere lütufla davranır.”