Galatyalılar 5:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Keşke huzurunuzu kaçıranlar sünnet olmakla kalmayıp kendilerini tamamen kesseler!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Sizi rahatsız edenler daha iyisi kendilerini hadım etsinler!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Аклънъзъ челенлер кешке кендилерини хадъм етселер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Dilerim, sizi tedirgin edenler sonuna kadar gitsinler ve kendilerini hadım etsinler!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Keşke sizi rahatsız edenler kendilerini hadım etseler!

Galatyalılar 5:12 Referencias Cruzadas

Yuhanna 9:34

Onu terslediler: “Sen büsbütün günah içinde doğmuşsun. Sen mi kalkıp bize ders vereceksin?” Böylece onu toplantı yerinden kovdular.

Elçilerin İşleri 15:24

Duyduğumuza göre aramızdan çıkan bazı kişiler sizi sözleriyle rahatsız etmiş, kafalarınızı karıştırmışlar. Onları biz göndermedik.

Elçilerin İşleri 5:5

Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Bu olaydan haber alan herkesin üzerine büyük bir korku düştü.

Elçilerin İşleri 5:9

Bunun üzerine Petrus ona şöyle dedi: “Neden Rabbin Ruhuʼnu denemek için söz birliği yaptınız? İşte kocanı gömen kişilerin ayak sesleri kapıda duyuluyor. Onlar seni de dışarıya taşıyacaklar.”

1. Korintliler 5:13

Dışardakileri Allah yargılayacak. Ama siz “kötü adamı aranızdan kovun.”

Galatyalılar 2:4

Sünnet meselesi aramıza sızan, yalan yere imanlı kardeşiz diyen kişiler tarafından ortaya çıkarılmıştı. Amaçları, Mesih İsa sayesinde sahip olduğumuz özgürlük hakkında el altından bilgi edinmekti. Çünkü bizi dinlerine esir etmek istiyorlardı.

Galatyalılar 5:10

Hakkınızda Rabbe güvenim var. Eminim ki, farklı bir görüşünüz olmayacak. Ama aklınızı karıştıran kim olursa olsun, cezasını çekecek.

Titus 3:10

İmanlılar arasında bölücülük yapan kişiyi birinci ve ikinci defa uyardıktan sonra ondan uzak dur.