Galatyalılar 4:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Ama göksel Yeruşalim özgürdür. Bizim annemiz odur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Fakat yukarıdaki Yeruşalim hürdür, bizim anamız odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ойса гьоксел Йерушалим ьозгюрдюр, аннемиз одур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Öte yandan göksel Yeruşalim özgürdür ve bizim annemizdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Oysa yukarıdan olan Yeruşalem özgürdür ve hepimizin annesi odur.

Galatyalılar 4:26 Referencias Cruzadas

Yuhanna 8:36

Bu sebeple Oğul sizi özgür kılarsa, mutlaka özgür olursunuz.

Romalılar 6:14

Günah efendiniz olmasın. Çünkü herhangi bir kanuna değil, Allahʼın lütfuna bağlısınız.

Romalılar 6:18

Günahtan özgür kılınıp doğruluğun kölesi oldunuz.

Galatyalılar 4:22

Tevratʼta şöyle yazılmıştır: İbrahimʼin iki oğlu vardı, biri köle kadından, öbürü de özgür kadından.

Galatyalılar 4:25

Hacer, Arabistanʼdaki Sina Dağıʼnı temsil eder. Bu dağ şimdiki Yeruşalimʼin karşılığıdır. Çünkü o, çocuklarıyla birlikte kölelik ediyor.

Galatyalılar 5:1

Mesih bizi özgürlük içinde yaşayalım diye özgür kıldı. Bu özgürlüğe sıkı tutunun ve bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.

Filipililer 3:20

Ama biz göksel krallığın vatandaşlarıyız. Oradan bir kurtarıcı bekliyoruz. O da Rab İsa Mesihʼtir.

İbraniler 12:22

Fakat siz Siyon Dağıʼna, diri olan Allahʼın şehrine, göksel Yeruşalimʼe, sayısız meleklerin şenliğine yaklaştınız.

1. Petrus 2:16

Özgür kişiler olarak yaşayın. Ama özgürlüğünüz kötülük için bir bahane olmasın. Özgürlüğünüzü Allahʼın kulları olarak kullanın.

Vahiy 12:1

Gökte olağanüstü bir işaret, güneşe sarınmış bir kadın göründü. Ay onun ayaklarının altındaydı. Başında on iki yıldızdan yapılmış bir taç vardı.

Vahiy 17:5

Kadının alnında sır olan şu ad yazılıydı: “Büyük Babil, fahişelerin ve dünyadaki iğrençliklerin anası.”

Vahiy 21:2

Kutsal şehrin, yeni Yeruşalimʼin gökten Allahʼın huzurundan indiğini gördüm. Kocası için süslenmiş bir gelin gibiydi.

Vahiy 3:12

Zafer kazananları Allahımʼın tapınağında birer direk yapacağım. Onlar artık oradan hiç ayrılmayacaklar. Onların üzerine Allahımʼın adını ve Allahımʼın şehrinin adını yazacağım, o da Yeni Yeruşalimʼdir. Yeni Yeruşalim gökten, Allahımʼın huzurundan inecek. Onların üzerine yeni adımı da yazacağım.